Как выучить турецкий язык

Как выучить турецкий язык

Как мы видим, этот язык достаточно сложен, поэтому начать осваивать его лучше всего с помощью квалифицированных преподавателей, посещая курсы турецкого языка в Москве «Полиглот». Специалисты помогут понять и выучить основы грамматики турецкого языка и поставить правильное произношение. Поученный на занятиях знания далее нужно будет закреплять дома, используя учебные материалы, полученные на наших курсах.

Наш центр иностранных языков «Полиглот» поможет в минимальные сроки научиться говорить на турецком языке. Преимущества обучения у нас:

  • упор на разговорной речи;
  • моделирование бытовых ситуаций;
  • оптимальное количество учеников в группе – от 3 до 8 человек;
  • опытные специалисты-преподаватели;
  • возможность индивидуальных занятий (очно или онлайн);
  • возможность корпоративного обучения.

Урок 7. Общие речевые формулы

Здравствуйте! — Merhaba! — МэрхабА
Доброе утро! — Günaydın! — ГюнАйдын
Добрый день! — İyi günler! — ийИ гюнлЕр
Добрый вечер! — İyi akşamlar! — ийИ акшамлАр
Добро пожаловать! — Hoş geldiniz! — хош гЕльдиниз
(ответ-штамп на фразу «Добро пожаловать») — Hoş bukduk! — хош булдУк
Как Ваши дела? — Nasılsınız? — НасЫлсынЫз
Хорошо, спасибо. — İyiyim, teşekkür ederim. — ийИм тэшеккЮр эдЭрим
До свидания! — Hoşçakalın! — ХОшчакалЫн
Пожалуйста…  — Lütfen… —  лЮтфЭн
Извините… — Affedersiniz… — афэдЭрсиниз
Спасибо — Teşekkür ederim — тэшэккЮр эдЭрим
Счастливого пути! — İyi yolculuklar! — ийИ йолджулуклАр

С чего начать

Итак, начинать свой самостоятельный курс обучения необходимо с хорошего учителя. Благо сейчас выбор огромный: от обычных учебников до интерактивных заданий и репетитора по Скайпу. От этого во многом зависит ваш успех.

Учебник найден? Начинайте заниматься дома. Лучше учиться недолго, но зато часто, желательно даже каждый день. Ваша задача — выучить правила, основные времена, которые используются в повседневной речи и значительно расширить свой словарный запас. Можно взять за правило учить каждый день по 10 слов, писать их с переводом на меленьких листочках и вешать на какое-нибудь заметное место

Вы почувствовали, что выучили уже много и даже способны самостоятельно объясняться, составлять простые предложения и говорить на какую-либо тему? Значит, пришло время подключить к вашему курсу практику. В изучении любого языка практика — основа успеха! Организовать её очень легко.

Общайтесь с носителями языка: пишите или звоните турецким друзьям по скайпу. Начинать свою практику турецкого лучше с переписки. Вам будет легче, поскольку будет время подумать над составлением фразы. То, что вы пишете быстро должно послужить сигналом к тому, что пора переходить на звонки.

Пробуйте строить диалог, задавать вопросы, рассказывать о том, как прошел ваш день. Просите собеседника вам помогать: подсказывать незнакомые слова и исправлять ошибки. В повседневной речи есть много устоявшихся выражений, которые вы вряд ли прочитаете в книге

Поэтому общение с носителем языка очень важно!

Так же отличной практикой станет турецкая музыка и фильмы. Если у вас есть любимый турецкий исполнитель, это прекрасно! Найдите в интернете текст любимой песни и для начала попытайтесь её перевести и понять, как в ней построены фразы

А после, включайте музыку и пойте! Не важно, есть ли у вас слух или голос:) Главная задача — попытаться петь в унисон и повторять интонации

Фильмы на турецком — это практика для тех, кто уже добился успеха в изучении языка. Для начала, попробуйте посмотреть фильм, который вы уже видели на родном языке. Выбирайте кино попроще, без армейских или научных терминов. Попробуйте найти фильм с русскими субтитрами. Их не так много, но они есть! Возьмите за правило хотя бы раз в неделю внимательно и вдумчиво смотреть фильмы на турецком. Можно смотреть и сериалы, в них, как правило, отличный повседневный турецкий.

Если вы будете читать учебники и активно практиковаться, то прекрасные результаты не заставят себя ждать! Верьте в себя, старайтесь и всё обязательно получится!

Особенности турецкого языка

Самым трудным для
усвоения может оказаться последовательность слов в турецких предложениях.
Глагол будет занимать всегда последнее место в предложении и их может быть даже
несколько, так как деепричастные и причастные обороты вставляются именно внутрь
основных действий.

Но не стоит огорчаться,
ведь в каждом языке свои тонкости, пусть вас порадует то, что турецкий довольно
логичный и строгий, а что самое радостное, что в нем нет столько исключений,
как в нашем родном языке. Поэтому, изучая с нашими преподавателями его основные
правила, Вы быстро сможете применять их на практике, строя верные конструкции
предложений.  

Также хотим заранее
отметить, что турецкое звучание слов абсолютно не знакомо нашему слуху, а
знание европейских языков никак не сможет стать полезным для его скорейшего
изучения. Просто нужно принять тот факт, что турецкий абсолютно другой язык.

Приглашаем вас
погрузиться в увлекательный мир этого колоритного языка вместе с
сертифицированными преподавателями нашего центра «Полиглот и К». Больше
информации здесь https://polyglotte.ru/sertifikaty/

Урок 9. Виды транспорта.

Автобус — Otobüs — отобЮс
Автомобиль — Araba — арабА
Велосипед — Bisiklet — бисиклЕт
Грузовик — Tir — тир
Катер — Motor — мотОр
Корабль — Gemi — гемИ
Космический корабль — Uzay Gemisi — узай гемисИ
Лодка — Kayık — кайЫк
Маршрутка — Dolmuş — долмУш
Метро — Metro — метрО
Минивэн — Minibüs — минибЮс
Мопед — Motorlu bisiklet — моторлУ бисиклЕт
Моторная лодка — Motorbot — мотОрбОт
Мотоцикл — Motosiklet — мотосиклЕт
Пассажирский самолет/авиалайнер — Yolcu uçağı — йолджУ учаЫ
Подводная лодка — Denizaltı — денизалтЫ
Поезд — Tren -трен
Самолет — Uçak — учАк
Судно — Tekne — тэкнЭ
Такси — Taksi — таксИ
Теплоход — Vapur — вапУр
Трамвай — Tramvay — трамвАй
Яхта — Yat — ят

Количественные числительные

Отвечают на вопрос «сколько?» («kaç»? – правильное произношение «кач?»).

ноль

sıfır

сыфыр

один

bir

бир

два

iki

ики

три

üç

ьучь

четыре

dört

дёрт

пять

beş

бещ

шесть

altı

алты

семь

yedi

йеди

восемь

sekiz

секиз

девять

dokuz

докуз

десять

on

он

одиннадцать

on bir

он бир

двенадцать

on iki

он ики

тринадцать

on üç

он ьучь

четырнадцать

on dört

он дёрт

пятнадцать

on beş

он бещ

шестнадцать

on altı

он алты

семнадцать

on yedi

он йеди

восемнадцать

on sekiz

он секиз

девятнадцать

on dokuz

он докуз

двадцать

yirmi

йирми

двадцать один

yirmi bir

йирми бир

двадцать пять

yirmi beş

йирми бещ

двадцать восемь

yirmi sekiz

йирми секиз

тридцать

otuz

отуз

сорок

kırk

кырк

пятьдесят

elli

элли

шестьдесят

altmış

алтмыш

семьдесят

yetmiş

йетмищ

восемьдесят

seksen

сексен

девяносто

doksan

доксан

сто

yüz

юз

сто один

yüz bir

юз бир

сто десять

yüz on

юз он

сто двадцать

yüz yirmi

юз йирми

сто тридцать

yüz otuz

юз отуз

сто сорок

yüz kırk

юз кырк

сто пятьдесят

yüz elli

юз элли

сто шестьдесят

yüz altmış

юз алтмыш

сто семьдесят

yüz yetmiş

юз йетмищ

сто восемьдесят

yüz seksen

юз сексен

сто девяносто

yüz doksan

юз доксан

двести

iki yüz

ики юз

триста

üç yüz

ьучь юз

четыреста

dört yüz

дёрт юз

пятьсот

beş yüz

бещ юз

шестьсот

altı yüz

ал ты юз

семьсот

yedi yüz

йеди юз

восемьсот

sekiz yüz

секиз юз

девятьсот

dokuz yüz

докуз юз

тысяча

bin

бин

одна тысяча сто

bin yüz

бин юз

две тысячи

iki bin

ики бин

миллион

milyon

мильйон

миллиард

milyar

мильйар

По этой таблице просто ориентироваться, даже если вас интересует только счет по турецки до десяти. В некоторых случаях между считаемым словом и числительным вставляется «tane», обозначающее «штука». К примеру, фраза «пять груш» будет звучать как бещ тане армут   «beş tane armut» — т.е. пять штук груш.

Порядковые числительные образуются за счет суффикса –ıncı.

1. — birinci

20. — yirminci

2. — ikinci

30. — otuzuncu

3. — üçüncü

40. — kırkıncı

4. — dördüncü

50. — ellinci

5. — beşinci

60. — altmışıncı

6. — altıncı

70. — yetmişinci

7. — yedinci

80. — sekseninci

8. — sekizinci

90. — doksanıncı

9. — dokuzuncu         

100. — yüzüncü

10. — onuncu

1000. — bininci

1 000 000. — milyonuncu

Сложные числительные имеют порядковое добавление в первой части

yüz yirminci (сто двадцатый)
yirminci yüzyıl (двадцатое столетие)

Таким образом можно считать и оперировать большими цифрами.

Групповые числительные

Получаются при добавлении к основному слову суффикса ar / — er.

bir (один)

 birer (по одному),

iki (два)

 ikişer (по два),

üç (три)

 üçer (по три),

yirmi (двадцать)

 yirmişer (по двадцать),

elli (пятьдесят)

 ellişer (по пятьдесят).

Используя разговорник, вам будет уже проще находить правильные варианты слов.

Неопределенные числительные

biraz

 немного

çok

 много

az

 мало

kaç

 сколько

bu kadar

 столько

birkaç

 несколько

fazla

 больше

az sonra

 через минутку

birkaç kişi

 несколько особ

borçok çocuk

 несколько детей

Дроби

Даже если вы не собираетесь глубоко изучать нюансы языка, сможете составить общее впечатление о правилах написания и составления чисел. 

В локативе число знаменателя, в номинативе – числительное —ar / — er.

1/2

 ikide bir,

2/3

 üçte iki,

3/4

 dörtte üç,

1/2

 yarım (если стоит отдельно и означает «половина»), buçuk (в числовом выражение),

1/4

 çeyrek, dörtte bir,

5/6

 altıda beş,

9/10

 onda dokuz,

1/100

 yüzde bir.

Турецкие цифры с указанием процентов формируются так же, как дроби, но в письменном варианте знак процентов должен стоять впереди числа.

%5

 yüzde beş (5 процентов).

%20

 yüzde yirmi (20 процентов).

%50

 yüzde elli (50 процентов).

Числительные измерения

Для того чтобы говорить на турецком и не испытывать трудностей при определении таких понятий, как день, килограмм, литр, час, минута и пр. пригодится такая таблица с указанием основных измерений.

yuzyıl

столетие

yıl

год

ay

месяц

hafta

неделя

gün

день

saat

час

dakika

минута

sanye

секунда

kilometre

километр

metre

метр

santimetre

сантиметр

milimetre

миллиметр

kilogram (kilo)

килограмм

gram

грамм

ton

тонна

litre

литр

Этот небольшой «урок» по теме числительные сможет немного облегчить процесс занятий по изучению турецкого или просто помочь в общении.

Урок 10. Надписи и объявления в аэропортах, на вокзалах.

Большинство надписей в общественных местах в крупных турецких городах дублируются на английском языке. Это касается также и голосовых объявлений в аэропортах, на авто- и железнодорожных вокзалах.

Вывески. Указатели.

Biniş — бинИщ — Посадка
Birinci Kat — биринджИ кат — Первый этаж
Check-in — чЕкИн — Регистрация
Çıkış — чыкЫш — Выход
Danışma — данышмА — Справочное бюро
Giriş — гирИщ — Вход
İkinci Kat — икинджИ кат — Второй этаж
İniş — инИщ — Прилет
Kalkış — калкЫш — Отправление
Kapı — капЫ — Гейт/ворота
Sefer — сэфЭр — Рейс
Varış — варЫш — Прибытие

Разные места.

Bay WC — бай дабл ю дж/ бай тувалетИ — Мужская комната (уборная)
Bayan WC — баЯн дабл ю дж/баЯн тувалетИ — Дамская комната (уборная)
Danışma — данышмА — Справочное бюро
Emanet — эманЕт — Камера хранения
Gişe — гишЕ — Касса
Gümrük — гюмрЮк — Таможня
İlk Yardım — ильк ярдЫм — Медпункт
Kayıp Eşya — кайЫп эщя — Потерянный багаж
Otobüs durağı — отобЮс дураЫ — Остановка автобуса
Pasaport kontrolü — пасапОрт контролЮ — Паспортный контроль
Platform — платфОрм — Платформа
Sigara Salonu — сигАра салонУ — Курительная комната
Yolcu Salonu/Bekleme Salonu — йолджУ салонУ/беклемЕ салонУ — Зал ожидания

Предупреждения.

Урок 6. Алфавит

С 1928 года в турецком языке используется латинский алфавит, который состоит из 29 букв, 8 из которых — гласные. Некоторые буквы турецкого алфавита не имеют соответствия в русском алфавите.

Ударение в турецком языке практически всегда падает на
последний слог. В турецком языке ударение не такое энергичное, как в русском. В сложных словах может быть два ударения.
Помимо этого, существуют так называемые «дополнительные»
или «музыкальные» ударения, а также некоторые гласные, которые произносятся более широко и как бы ударно, поэтому
в некоторых словах проставлено два ударения. Если ударение
в слове отсутствует, ударным будет предыдущее слово.

Зачем изучать турецкий?

 По распространенности в мире, турецкий
занимает 15 место и может являться ключом для понимания других языков тюркской
группы, бывших республик СССР, таким как азербайджанский, к примеру. Когда вы демонстрируете свободное владение турецким это вызывает у носителей
языка особое уважение к вам, следовательно, большее расположение.

Изучение турецкого языка
развивает память, интеллект.

На колоритном турецком
базаре знание языка даст вам возможность сторговаться и приобрести множество
приятных и самое главное экономных покупок.

Свободное владение
языком — это свобода для новых интересных знакомств и отношений.

Благодаря знанию турецкого языка несомненно открывается
широкий культурный пласт: достопримечательностей, сериалов, литературы и
искусства. Помните популярный у нас в 80-е роман «Королек — птичка
певчая»? Его создал турецкий писатель Решат Нури Гюнтекин. Вы сможете
прочесть его на языке оригинала.

Про турецкую кухню нужно говорить отдельно, она
славится вкуснейшими мясными блюдами, неповторимыми восточными сладостями.
Конечно даже не зная турецкого языка вы оцените их вкус, но именно понимание
того, что именно делает эти блюда незабываемыми, откроет новые гастрономические
предпочтения в вас.

Турция одна из самых
популярных стран для туризма у российского населения, владение языком сэкономит
средства, потраченные на переводчика, а также время и нервы.

Полезные материалы

Изучение языка невозможно без обучающего материала. Подробнее рассмотрим все виды полезных материалов, которые помогут вам быстрее выучить турецкий язык.

Самоучители

Пусть самоучители не помогут вам освоить язык в идеале, но они могут дать вам хорошую базу.

Вот несколько хороших самоучителей турецкого языка, которые вам обязательно пригодятся:

О. Кабардин «Самоучитель для начинающих» – отлично подойдёт для тех, кто только начал изучать турецкий.
Кузнецов П.И. «Учебник турецкого языка. Начальный курс» – профессиональный и подробный учебник, помогает разобраться с произношением и грамматикой, но браться за него стоит после освоения базы.
Петров Д. «Турецкий язык. 16 уроков. Базовый тренинг» – структурированный и чёткий материал, по которому можно выучить турецкий до уверенного среднего уровня.
Сарыгез О

«Грамматика турецкого языка в таблицах для начинающих» – здесь собрана почти вся грамматика турецкого языка, поэтому, если по этой части у вас имеются пробелы в знаниях, обязательно обратите внимание на эту книгу.

Турецкие видео и аудио для обучения

С их помощью вы сможете не только выучить грамматику языка, но и подтянуть произношение. Старайтесь не просто слушать турецкую речь, но и повторять. Повторяйте до тех пор, пока у вас не получится точь-в-точь как у говорящего.

Каналы на Ютуб

Ниже приведены несколько бесплатных каналов, предлагающие курсы турецкого языка:

  • https://www.youtube.com/channel/UCdhUB6fOCOLP9QxD4wjcnsA/featured — канал принадлежит Анастасии Пекташ, преподавательнице турецкого и по совместительству жительнице Турции.
  • https://www.youtube.com/channel/UC_E-rTCjX_03nZK_EamiLPg — последовательные и простые уроки от Виталия Обухова для тех, кто решил освоить турецкий язык самостоятельно.
  • https://www.youtube.com/channel/UCscfrHnhxrN6pJvWyITM4zg/feed — на этом канале вы будете обучаться языку с помощью песен, это необычный и интересный способ обучения.
  • https://www.youtube.com/channel/UCWcQKnBgT8uam-RqVfKOaBQ/featured — канал «Турецкий для блондинок» будет полезен не только белокурым красавицам, но и всем желающим познать этот удивительный язык.

Сервисы и приложения

Пользуйтесь различными приложениями и сайтами, которые упростят задачу при изучении языка:

  • https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home — сервис для изучения грамматики, где вы найдёте объяснение многим правилам;
  • http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – словарь турецкого языка с произношением;
  • http://www.filmifullizle.com/ — отсюда вы можете скачать фильмы на турецком языке из огромной библиотеки, начиная от классики кинематографа и заканчивая современными фильмами и сериалами;
  • http://www.turkishclass101.com/ — здесь можно изучать язык на любом уровне через подкасты, аудио- и видеоуроки, подробные конспекты.

Начните с изучения самых популярных слов.

Фильмы, песни и книги

Смотрите с субтитрами такие фильмы и сериалы, как:

  • «Великолепный век»;
  • «Королёк – птичка певчая»;
  • «Запретная любовь»;
  • «Надежда»;
  • «Народ моего деда»;
  • «1001 ночь» и т.д.

Начинайте с просмотра фильмов и музыкальных клипов с субтитрами. Когда вы достигнете хотя бы среднего уровня владения языком, можете делать всё то же самое без субтитров. Старайтесь каждый день слушать турецких певцов и певиц, например Tarkan, Sezen Aksu, Mustafa Sandal, Murat Boz.

Урок 3. Большие числа

Сотни образуются путем добавления чисел 2-9 к слову yüz (100 — сто):
100 — сто — yüz — юз
200 — двести — iki yüz — икИ юз
300 — триста — üç yüz — уч юз
400 — четыреста dört yüz — дёрт юз
500 — пятьсот — beş yüz — бэщ юз
600 — шестьсот — altı yüz — алты юз
700 — семьсот — yedi yüz — йедИ юз
800 — восемьсот — sekiz yüz — сэкИз юз
900 — девятьсот — dokuz yüz — докУз юз

Тысячи образуются путем добавления чисел 1-9 к слову bin (1000 — тысяча):
1000 — тысяча — bir bin/bin — бир бин/бин
2000 — две тысячи — iki bin — икИ бин
3000 — три тысячи — üç bin — уч бин
4000 — четыре тысячи — dört bin — дёрт бин
5000 — пять тысяч — beş bin — бэщ бин
….
10 000 десять тысяч — on bin — он бин

Числа с большим количеством нулей:
100 000 — сто тысяч — yüz bin — юз бин
1 000 000 — миллион — milyon — мильйОн
1 000 000 000 — миллиард — milyar — мильЯр

Примеры:
1238 — тысяча двести тридцать восемь — bir bin iki yüz otuz sekiz — бир бин икИ юз отУз сэкИз
5046 — пять тысяч сорок шесть — beş bin kırk altı — бэщ бин кырк алтЫ
1983 — тысяча девятьсот восемьдесят три — bin dokuz yüz seksen üç —
бин докУз юз сэксЭн уч

Что нужно знать об особенностях турецкого языка

Турецкий язык относится к группе тюркских, в мире на нем говорят примерно 120 миллионов человек. Во времена СССР его активно изучали в крупнейших институтах страны. Сегодня интерес к турецкому ослабел, но это никак не сказалось на индивидуальном желании тысяч русскоговорящих жителей планеты учить турецкий язык. Наиболее распространенные причины – это иммиграция и бизнес, менее распространена тенденция к обучению в университетах Турции.

Как один из древнейших и многократно реформированных, турецкий имеет ряд отличительных особенностей, в частности:

  • наличие отглагольных имен, которые изменяются по падежам;
  • огромное количество заимствований из арабского и персидского языков;
  • особое словообразование – к корню последовательно присоединяются аффиксы, что создает массу словарных комбинаций из разных частей речи;
  • необычный порядок слов в предложении – сказуемое всегда стоит в конце;
  • часто встречаются длинные предложения, которые в художественных произведениях могут занимать не одну страницу.

В древности тюрки пользовались руническим письмом, позднее переняв арабскую письменность и дополнив ее позаимствованными у персов знаками. Но в 30-е годы прошлого века была проведена тотальная реформа турецкого языка, которая предполагала его латинизацию и замену большинства заимствованных слов, либо их видоизменение.

Что касается современной турецкой письменности, то здесь все существенно проще: турки используют латинизированный алфавит с 29 буквами, из них 8 гласных и 21 согласных. При этом каждой букве соответствует одна фонема.

Для чего учить турецкий язык

На турецком языке разговаривает большое количество людей – более 90 млн. человек. Он является одним из 15 самых распространенных языков в мире. Турецкая республика в стратегическом, географическом и в культурном плане соединена с Восточной Европой, Центральной Азией и Ближним Востоком. Турецкий язык будет необходим для всех, кто ведет бизнес с этой страной. Знание языка может сделать из вас ценного сотрудника фирмы или государственной структуры, которая сотрудничает с соответствующими турецкими органами.

Приятным моментом изучения турецкого языка есть то, что он относится к языковой семье, которая включает в себя тридцать тюркских языков, распространенных в Восточной Европе, Центральной Азии и Сибири. Эти языки очень похожи между собой.

Обучение турецкому языку от 6 000 a в месяц

Оставить заявку на обучение

Уровни от начинающего А1 до продвинутого С2
Продолжительность обучения на каждом уровне от 4 до 6 месяцев (96 академических часов) в зависимости от темпа занятий.

Сложно ли

Основная сложность заключается в наличии множества диалектов, но литературный язык подразумевает знание Стамбульского диалекта.

Турецкий язык относится к агглютинативному типу, т.е. образование слов в нем похоже на нанизывание бусин на нитку. Сначала берется корень слова, потом к нему добавляются различные аффиксы, которые следуют в определенном порядке. Этот порядок очень логичен и жестко контролируется. Так образуются новые слова, понятия и даже предложения. Самое длинное слово-предложение, образованное таким способом, насчитывает 44 буквы.

Профессионалы различают мужскую и женскую речь: женский способ высказывания намного выразительнее, чем мужской.

Грамматика турецкого языка

Турецкий язык очень логичен: в нем практически нет исключений из правил. Следует знать, что при образовании новых слов и чтении имеет значение, на какой звук (гласный или согласный) заканчивается слово. При этом не должны соседствовать гласные или же согласные звуки.

В турецком языке глаголы, а не существительные, как в русском, изменяются по падежам. Их придется просто выучить.

Непривычным является порядок слов. Так, сказуемое в предложении всегда будет последним. То есть, для того, чтобы точно понять собеседника, нужно его дослушать до конца. Отметим также, что в лексике много заимствований из персидского и арабского.