Как вести себя в турции? 12 советов, чего делать не стоит

Поездки и трансферы

В Турции вы можете пользоваться услугами общественного транспорта, маршруток или такси. Метро есть в Стамбуле, Анкаре. Единоразовая стоимость поездки 5 лир, выгоднее приобретать проездной на несколько поездок.

На такси

Такси не ловят, голосуя на улице. Свободную машину можно найти на стоянках около ТЦ, парков, в аэропорту. В курортных городах есть специальные кнопки вызова такси. Они желтого цвета, располагаются на оживленных улицах.

Если вы заказали машину, нажав на такую кнопку, ожидайте рядом с ней. Вызвать такси можно и на ресепшене отеля.

Оплата рассчитывается по счетчику плюс подача машины (около 3 лир). Стоимость километра зависит от тарифа: дневной (gunduz), ночной (gece).

В светлое время суток средняя цена километра 3,5 лиры. По ночному тарифу ее нужно умножить на 1,2 -1,5.

В Турции принято округлять стоимость поездки по счетчику в большую сторону. Это заменяет чаевые водителю.

На общественном транспорте

В курортных городах Турции общественный транспорт – автобусы, трамваи. Средняя стоимость проезда в автобусе 2,6 лиры, трамвае – 2,4.

Проезд оплачивается специальной картой, например, AntalyaKart или банковской. AntalyaKart стоит 10 лир: При этом на ее счет для оплаты проезда зачисляется 5 лир.

Пополняют карту:

• в центрах продаж;
• в специальных уличных терминалах;
• в магазинах, отмеченных знаком «Yukleme Noktasi».

Одной картой можно расплачиваться за несколько человек. Об этом нужно предупреждать водителя.

Шоппинг по всем правилам

В торговых центрах, супермаркетах можно расплачиваться банковскими картами платежных систем «Виза», «Мастреркарт». Наличие терминала для оплаты уточняйте заранее.

На рынках расплачиваются только наличными. Лучше иметь при себе мелкие купюры и монеты. Хитрые продавцы могут забыть о сдаче, сделав вид, что не понимают ни русский, ни английский.

Главное правило при покупках на местных рынках – торговаться. Это часть национальной культуры. Если продавцу понравится, как вы пытаетесь сбить цену, он может сделать для вас хорошую скидку. Цены на рынках для туристов завышены в два, три раза, так что торговаться имеет смысл.

Обменивать валюту лучше в банках. Они работают с 8.30 до 17.00. Пункты обмена также подойдут. Не стоит менять деньги у незнакомцев, предлагающих свои «выгодные» услуги или у продавцов на рынке.

Основные правила и советы по Турции

В первую очередь следует помнить, что Турция — мусульманская страна. Хоть религия и отделена от государства, местные жители довотно строго соблюдают каноны исламской религии. И потому лучше заранее узнать как вести себя в Турции особенно в первый раз посещая эту страну:

1. Никогда не выходите в город в открытой пляжной одежде. Турки, конечно, уже привыкли к постоянным туристам у себя в стране, но гулять девушкам в коротеньких топиках или шортиках  будет чревато. Вас мужчины турки могут воспринять как легкодоступную женщину и вести с вами соответсвенно.
2. Посещение мечетей требует обязательного соблюдения дресс-кода: женщины в закрытой одежде (ноги и руки закрыты, голова покрыта платком), мужчинам более свободный вид одежды (удлиненные шорты, так чтоб закрыты были колени, или штаны; рубашка или шведка; головной убор не обязателен; обувь закрытая, не вьетнамки). При входе в мечеть надо обязательно снять обувь.
3.  Обращаться за какой-либо просьбой только к человеку вашего пола. Мужчина может обратиться только к мужчине-турку, женщина соответственно  — к женщине.
4. В общественном месте не отзываться плохо о первом президенте Турции – Кемалю Ататюрку, также не наговаривать на ислам и всё что с ним связано. Если вы чем-то подобным недовольны, лучше промолчите.
5. — Также нежелательно без спроса фотографировать местных жителей в национальной одежде или беременных турчанок. Вообще, будьте аккуратны с фотографированием. В Турции есть учреждения или просто уникальные места, где фотографировать запрещено. В таких случаях в зоне видимости висят предупредительные знаки. За нарушение запрета могут даже посадить в тюрьму.
6. — Распивать алкогольные напитки на улице или в общественных местах строго запрещено.
7.  Национальный вопрос: курды и киприоты. Есть ещё одна довольно скользкая тема у турков: турки-киприоты и курды. На счёт первых: это как в Германии баварцы — вроде страна одна, но баварцы считают себя отдельным народом. Или как в Испании Каталония, которая уже долгое время пытается отделиться от основного государства.

Не пытайтесь объединять в понятиях турков и турков-киприотов. Они разные. Иногда бывает так, что и те, и другие могут обидеться за то, что вы объедение эти два народа в разговоре.

Курды — отдельная головная боль всех стран, соседей Турции (Грузия, Армения, Ирак и Иран). Если обобщить эту

нацию и попробовать провести параллель, то они похожи на цыган. Тоже нет своей страны, менталитет сильно отличается от стран в которых они живут. Некоторые их обычаи не принимаются другими народами.

Постарайтесь не затрагивать в разговоре с турками эти темы — они болезненны для них.

Для женщин в Турции есть несколько отдельных советов:

1. За руку здороваются только мужчины! Подобное поведение
   со стороны женщины к мужчине-турку воспринимается последним как предложение перейти на более близкое знакомство.
2. Передвигаться по городу женщинам желательно в компании знакомых мужчин.
3. При фотосессиях женщинам нежелательно обнимать незнакомых мужчин-турков. Опять же таки, воспринимается как предложение к более близкому знакомству.
4. Также на улице или в общественных местах старайтесь вести себя сдержанно в проявлении различных чувств, будь то объятия или, тем более, поцелуи влюблённых.
5. На пляже категорически неприемлемо женщинам загорать топлесс. Для подобного вида отдыха есть уединенные закрытые пляжи.

Дорогие девушки, если у вас появились неприятности с персоналом отеля или ресторана, особенно, если вам турок уделяет неоднозначное внимание с назойливыми намёками, не стесняйтесь обратиться к вышестоящему руководству (администратору, директору). Лучше пусть они разбираются с незадачливым ухажёром

Поверьте, его серьёзно накажут, могут даже выгнать с работы. Руководство страны строго следит за тем, чтоб отдыхающие получали только положительные впечатления от отдыха в Турции. На крайний случай, есть специальная телефонная «горячая линия», куда вы сможете обратиться и пожаловаться на обидчика. Её номер 179 – это министерство культуры и туризма Турции.

Поведение в гостях

От приглашения в гости в Турции отказываться не принято. Турки вообще очень гостеприимная нация, и к гостям относятся со всем почетом и уважением. Гости обязательно приходят со сладким подарком, а гостям из других стран не возбраняется захватить с собой какой-либо сувенир из своей страны. Из сладостей подойдет традиционный рахат лукум или курабье.

Перед входом в дом нужно обязательно снять обувь, гостям предлагаются специальные тапочки (при желании можно взять свои). В турецком доме есть «гостевая половина» и «хозяйская».

На хозяйскую половину заходить запрещается, да и сами жители Турции не показывают свой дом гостям – там это просто не принято. Дом должен оставаться закрытым для посторонних взглядов.

От угощения отказываться тоже не принято. Любое блюдо, которое предлагает хозяйка дома, нужно обязательно попробовать, даже если не хочется – хотя бы кусочек. Иначе можно нанести оскорбление хозяевам дома. Брать еду с общей тарелки или подноса следует только правой рукой. Все разговоры за столом допускаются только с позволения главы семьи – в Турции не принято, как у нас, вести застольные разговоры или говорить о делах.

Общение с жителями Турции

Общаться с местными жителями в курортных городах можно на английском, немецком или французском. Во многих отелях, магазинах есть русскоговорящий персонал. А вот в глубинке может возникнуть языковые проблемы.

Избежать конфликтных ситуаций и недопонимания с местными жителями помогут правила:

• Нужно что-то спросить у незнакомца, обращайтесь только к человеку своего пола. Турок примет обращение туристки, как заигрывание с далеко идущими намерениями, и вам будет сложно разубедить его. Женщина-мусульманка или сопровождающий ее родственник обращение туриста воспримет как домогательство.
• Нельзя фотографировать без разрешения местных жителей.
• При обращении к турку добавляйте после имени приставку «бей», к турчанке – «ханум» или «ханым».
• Девушкам и женщинам не стоит при общении с мужчиной прикасаться к нему. Даже невинное похлопывание по плечу будет воспринято, как приглашение к более близкому знакомству.
• Мужчине-туристу также запрещено касаться турчанок во время разговора.
• При знакомстве и приветствии допустимы рукопожатия между мужчинами. Женщине не стоит здороваться за руку с турком. В разговоре не отступайте от собеседника, это будет воспринимается как оскорбление.
• Щекотливая тема: разговоры о национальном флаге, истории страны. Будьте осторожны не высказывайтесь негативно о них.  Турки ревностно относятся к этим вещам, не терпят неуважение со стороны иностранцев.
• Не стоит устраивать споры с местными жителями на тему курдов или турков-киприотов. Велик риск, что они перерастут в конфликт.

Безопасно ли сейчас в Турции в связи с коронавирусом

• Заразились не 90% всех туристов, а имеется в виду направление, откуда они прилетели — 90% зараженных прибыли из Турции. А так как Турция сейчас фактически единственная открытая страна для туристов, то логично, что большинство туристов с положительным диагнозом именно оттуда вернулись.
• По статистике с августа в Турции побывали 1,5 млн чел, а заразились порядка 10 тыс. Путем простых вычислений мы видим, что это всего 0,66% от общего числа вернувшихся туристов. К слову, в РФ каждый день заражаются по 18 тыс чел, а тут за 3 месяца насчиталось 10 тыс случаев.

Интересно, какой процент заразившихся covid-19 после Сочи и Крыма, где никто не носил маски, на пляже все лежали вплотную друг к дружке, а затем еще сутки в поезде в одном купе с чужими людьми? Почему-то такой статистики до сих пор нет и делать болезненные ПЦР тесты под угрозой штрафов их не заставляют…

Отдых в Краснодарском крае или в Мармарисе

В новостях сообщили, что Турция занижает реальную статистику по ковиду, чтобы не пугать туристов. Никто не знает правду, да и какая разница, вряд ли все страны 100% реальную статистику публикуют. Даже если в Турции на самом деле в 2 раза больше случаев заражения (не 400 тыс, а 800 тыс), то это все равно гораздо меньше, чем в РФ.

Риск заразиться в Турции точно не больше, чем в своей стране. Но вы почему-то не боитесь каждый день ездить на работу, еще и масочку не носите

Как на самом деле обстоят дела в Турции в связи с пандемией для туристов

Если не читать новости в наших СМИ, то ни за что не подумаешь, что сейчас какая-то пандемия. Турция ввела недавно новые ограничения — общепиту сократили время работы до 10 часов вечера. А так, все спокойно, туристы загорают и купаются в море, кафе и рестораны открыты. Только все ходят в масках и иногда вам измеряют температуру.

Носить маску на пляже не нужно. Также не обязательно надевать маску на набережной или в парке, если вокруг вас нет людей. Но обязательно быть в маске в транспорте, в магазинах и во всех помещениях, а также в скоплениях людей. Во всех ресторанах и магазинах при входе санитайзеры, поэтому перчатки носить здесь не надо.

Автобусы в Алании как всегда полные, тут никакие маски не помогут. Но спасают открытые окна, салон хорошо продувается

Не считая масок, для нас, как для туристов, ничего не изменилось. Какая там у них статистика на самом деле, сколько заражений в сутки и тд туриста не должно никак беспокоить

Главное, заботиться о себе и соблюдать рекомендуемые меры предосторожности

Безопасные скамейки Гулять по набережной на свежем воздухе явно безопаснее, чем ездить в метро на работу

Какая погода в ноябре в Турции. Куда лучше ехать осенью

В начале ноября температура на Анталийском побережье днем в среднем +25. В море еще можно купаться, вода +23 +25. Вечером становится холодно, температура опускается до +20, уже хочется одеться потеплее. Днем можно загорать и проводить время на пляже. Солнечных дней пока еще больше, но уже потихоньку появляются дожди.

Теплый ноябрь в Турции вас ждет в Анталии, Кемере, Белеке, Сиде и Алании.
В Бодруме и Мармарисе в ноябре уже достаточно прохладно. Днем температура около +20 +22, купаться в море смогут только самые закаленные. Многие отели закрылись еще в октябре. Эгейское побережье мы бы не советовали для ноябрьского отдыха.

Как отдыхается в Турции сейчас. Фото: Алания, пляж Клеопатры, ноябрь 2020Море пока не штормит, вода прозрачная, многие купаются

Из одежды в ноябре в Турции вам понадобятся, помимо летних вещей и купальников, еще и джинсы, ветровка или толстовка с капюшоном, кроссовки или другая закрытая обувь. Туристы одеваются сейчас по-разному, кто-то еще во всем летнем, а другие уже в куртках.

Днем в солнечную погоду можно гулять в шортах и майке, а вот в пасмурный день и вечером может быть уже холодно, температура опускается до +18 после заката. Вчера в Аланье было весь день дождливо и холодно, мы первый раз надели толстовки.

В пасмурную погоду на улице прохладно, в летней одежде замерзаешь

Оптимально будет приезжать в начале ноября. Чем раньше, тем теплее погоду застанете. Во второй половине ноября уже днем может быть более прохладно и придется ходить в ветровке. К тому же, чем позднее, тем больше вероятность дождей. В прошлом году ноябрь был сухим и теплым, я ходил в шортах числа до 25 ноября.

В конце ноября в прошлом году я ходил так. Некоторые туристы еще купались дажеТеплый ноябрьский вечер на пляже Клеопатры

6. Угнетает свобода выбора

Пока лежебоки праздно нежатся на благоустроенных пляжах, поклонники активного досуга разрываются между возможностями. На берегах 4 морей — Средиземного, Черного, Мраморного и Эгейского — так и тянет заняться дайвингом (Мармарис), снорклингом (Измир и Бодрум), серфингом (Алакати, Фенер, Фетхие), порассекать на катамаранах, бананах, водных лыжах и скутерах. А ведь есть еще аквапарки, гольф-клубы, центры конного спорта, парапланы, воздушные шары — ну и как выбрать самое интересное?

Нельзя забывать и о горных лыжах: зимой склоны Улудага, Паландокена, Сарыкамыша и прочих курортов манят спортсменов со всего мира.

Пляжи

Береговая линия

Большинство отдыхающих выбирают Турцию именно ради пляжного отдыха. Часть пляжей являются собственностью отелей. Но есть и общественные пляжи, на которые можно приходить бесплатно.

Берег покрыт мягким светлым песком, что удобно для семейных пар с детьми. На пляжах присутсвует весь необходимый инвентарь (шезлонги, зонтики), есть раздевалки, душевые, кафе и бары.

К числу самых лучших пляжей можно отнести:

• Лара. Находится на курорте Анталия. Это городской пляж, на котором можно отдыхать бесплатно. Протяженность береговой линии составляет 12 километров. В окрестностях курорта считается самым престижным местом для пляжного времяпровождения. К тому же он был удостоен «Голубого флага». Каждое утро на территории убирают мусор. На пляже есть туалет, душевые, раздевалки. В жаркую погоду можно освежиться прохладительными напитками в баре или перекусить в кафешке. За плату в аренду сдаются шезлонги и зонтики. Круглый год из Анталии на пляж отправляются автобусы.
• Патара. Протяженность побережья составляет 18 километров. Расположен на юго-западе страны на курорте Фетхие. Здесь установились идеальные погодные условия. Поблизости расположены старинные замковые руины и базилики. Это особенно привлекательно для туристов, которые неравнодушны к истории. На море часто поднимаются волны. Такие условия подходят для занятия серфингом. У местных жителей есть легенда, что именно поблизости этого пляжа родился Аполлон. Здесь не разрешаются строительные работы в целях сохранения природы. На побережье работают пару небольших ресторанчиков, селиться можно в гостевых домах, которые были построены несколько десятков лет назад.
• Клеопатра. Знаменитый и популярный пляж территориально принадлежит курорту Алания. Когда-то давно он в качестве подарка был преподнесен Марком Антонием своей возлюбленной Клеопатре. Песок сюда был специально завезен из Египта. Протяженность берега небольшая – всего пару километров. Спуск в море пологий, что позволяет отдыхать с маленькими детьми. Вода чистая и теплая. Каждый может прийти на пляж и отдохнуть – вход бесплатный. За отдельную плату напрокат выдают зонтики и лежаки. На территории есть все самое нужное для комфортного времяпровождения.
• Капуташ. Находится поблизости с Калканом. Пляж находится под защитой и наблюдением государства, так как территория принадлежит заповедному парку. Здесь отсутствует пляжная инфраструктура, строительные работы не ведутся. Пустынная местность хорошо подходит для любителей спокойного отдыха и романтических натур.
• Олимпос. Расположен на курорте Кемер. Длина береговой линии – 4 километра. Побережье песчано-галечное, относится к числу самых чистых пляжей. Сюда можно приходить бесплатно. Здесь не бывает многолюдно, тихая и спокойная обстановка.

Безопасность

Стамбул

С безопасностью в Турции проблем нет. Можно спокойно прогуливаться по улицам в любое время суток. Единственное, чего стоит остерегаться –краж. Поэтому все ценные вещи, в частности документы, драгоценности и большие суммы денен лучше хранить в сейфе в номере. В некоторых отелях сейфом можно пользоваться бесплатно, в то время как в других предоставляют за отдельную плату.

• Не стоит пить воду из-под крана. Лучше всего покупать бутилированную воду. В некоторых заведениях отдыхающих настораживает очень дешевое спиртное. Не стоит его покупать, так как есть большая вероятность отравиться некачественной выпивкой.
• Многие гостиницы организовывают питание по системе «шведского стола». Но и здесь нужно быть внимательными. Иногда на стол ставят блюда, которые не были съедены за прошедший день и их просто подогревают. Если от еды исходит специфический запах или она приправлена большим количеством специй, то лучше отказаться.
• Нужно быть бдительными и на природе. На юге Турции часто встречаются скорпионы. В лесах с высокой влажностью поблизости Черного моря обитают ядовитые змеи. В горах нередко разгуливают медведи и дикие кабаны.

В стране установлены определенные правила поведения:

• Запрещено плохо высказываться о первом президенте страны. К государственной символике нужно проявлять уважение;
• Перед входом в мечеть нужно разуться. Девушки должны входить с покрытой головой, а ноги должны быть прикрыты длинной юбкой;
• Нельзя распивать пиво в общественных местах – коренные жители это не одобряют;
• Нельзя делать фотографии местных жителей без их разрешения.

Правило 2 — термообработка

Любое блюдо может быть приготовлено с термообработкой (сварено, пожарено, запечено), а может состоять из сырых ингредиентов. Если термообработка имела место, то продукт всегда более безопасен.

Вспомним хотя бы знаменитую турецкую сыро-вяленую колбасу «суджук». У нас бы такая колбаса считалась пригодной к употреблению в сыром виде. Однако в Турции её просто так не едят, нужно обязательно пожарить. Таковы особенности жарких стран. О суджуке мы рассказывали в статье «Знакомые блюда турецкой кухни».

Выводы: старайтесь есть только те блюда, которые полностью прошли термообработку.

Основные правила поведения туристов в Турции

Туристы из России останавливаются также в гостиницах второй и третьей линии, отдыхают и в кемпингах, и в частном секторе. Дорога на пляж с посещением городских магазинов, кафе и рынков немыслима без общения с турками. Заслужить их расположение можно только уважением к их вероисповеданию, вежливостью и порядочностью, знанием правил этикета в этой стране.

1. Ислам, приверженцем которого является почти весь народ в государстве, диктует свои правила поведения. Поэтому выбирая одежду для поездки в Турцию, следует учитывать, что прогулки по улицам в купальниках, парео и шортах не вызовут одобрения даже у жителей курортных городов. Общаться при надобности желательно только с лицами своего пола. Обращение русской девушки к турку может быть принято за способ познакомиться, а русского мужчины к местной женщине — как приставание. Нельзя фотографировать местных жителей и их собственность без их согласия на это.

2

Исключительно важно соблюдать правила посещения религиозных объектов в Турции. Перед входом в мечеть, как, впрочем, и перед дверью жилого дома необходимо снять обувь

Запрещается не мусульманам присутствовать во время молитвы в мечетях. У женщин должны быть закрыты одеждой руки и плечи, а голова — повязана платком. Мужчинам необходимо надеть брюки, а не шорты. Если пребывание в Турции совпало по времени с Рамаданом — праздником, важнейшим для всех мусульман, то неуместно кушать, распивать напитки, курить в присутствии местных жителей. С их стороны такие поступки часто воспринимаются, как выражение непочтения.

3. Желательно избегать разговоров и дискуссий с турками на политические темы, в особенности касающиеся положения курдов и Кипра. А также следует уважительно отзываться о Мустафе Ататюрке — основателе современной Турции. И совсем уж непозволительно не знать, что столица этой страны — Анкара, а не Стамбул.

4. Во избежание конфликтов с местным населением, и тем более с правоохранительными органами, не стоит злоупотреблять крепкими алкогольными напитками. Спиртное в Турции не продается только в священный месяца Рамадан, но увлекаться им нельзя и в обычные дни даже на территории отеля и тем более — на улицах. Кроме того, в этой стране не разрешается курение в общественных местах.

5. Во всем мире люди, не зная языка собеседника, при общении пользуются жестами. Но турки некоторым из их них придают иное значение, чем европейцы. Чтобы избежать затруднительных ситуаций русским туристам, отдыхающим в этом государстве, лучше знать о неприличных жестах. Например, общепринятое для россиян выражение одобрения — поднятие большого пальца вверх, в Турции считается оскорбляющим.

6. Торговаться на базарах и рынках, пытаться снизить цену на треть, а то и вполовину — это проявлять уважение к местным традициям. Вместе с тем в большинстве магазинов фиксированные цены, и предложение поторговаться там может быть просто не понятым.

7

Необходимо обратить внимание и на следующее:
— антиквариат из Турции вывозить запрещено;
— обменивать деньги безопасно только в банках и в официальных кассах;
— надо осторожно переходить дороги из-за беспорядочного движения транспорта;
— нужно следить за личными вещами в местах скопления туристов, чтобы не пострадать от воров-карманников;
— не стоит отставать от группы на экскурсиях;
— следует пить воду только из бутылок

Таможня и деньги

Туристы с российским гражданством могут прибывать на территории Турции на протяжении 2-х месяцев без необходимости оформлять визу. Для пересечения границы нужно иметь загранпаспорт, билет в обратную сторону и бронь номера в гостинице.
Таможня в аэропорту

Можно ввозить с собой валюту без ограничений, но если сумма больше 5 тыс. долларов, то ее нужно задекларировать. Ввозить турецкие лиры можно в любом количестве, но вывозить разрешается сумму, которая не более эквивалента в 1000 долларов.

Без уплаты пошлины можно провозить до 400 сигарет, 2 литра спиртного с содержанием алкоголя не более 22%.

Что делать в Турции молодежи

Турция славится превосходными условиями для молодёжного отдыха — активного и тусовочного. Днём можно заниматься дайвингом, сёрфингом и джампингом, осваивать экстремальные туристические маршруты. По вечерам молодых людей ждут рестораны и бары, тусовки в ночных клубах и дискотеках. Здесь новейшие хиты клубной музыки, лазерные шоу и пенные вечеринки – каждый раз что-то совершенно новое и оригинальное.

Особой популярностью пользуются культовый ночной клуб «Аура», дискотека Крутящийся ресторан, расположенная на высокой горе, откуда открывается потрясающая панорама на анатолийское побережье, а передовые лазерные технологии обеспечивают всем присутствующим ощущение полета над планетой.

Сногсшибательные впечатления оставят и дискотеки в аквапарках, когда натанцевавшись, можно скатиться в освежающий бассейн, и сказочный Галикарнас с танцами на площадке с прозрачным полом, сквозь который видно море. Дискотеки проводятся и на яхтах, посреди ночного моря, освещаемого разноцветными лучами прожекторов.

Молодёжный отдых в Турции – это настоящий праздник жизни, нескончаемое веселье, танцы до рассвета и, конечно же, множество интереснейших знакомств!

Менталитет турок в пяти словах и выражениях

1. Kırmamak (Кырмамак)

Это — отрицательная форма глагола «kırmak», который переводится как «ломать», а в межчеловеческом общении можно перевести как «огорчать», ну или «обламывать» 🙂

В турецком менталитете очень важно показать, что ты готов сделать шаг навстречу другому человеку, его надеждам и чаяниям. Из чувства личной симпатии, так сказать, ты готов сделать то, что, в принципе, изначально делать не собирался или не решался ;). 2

Ayıp olmasın diye (айып олмасын дие)

2. Ayıp olmasın diye (айып олмасын дие)

Буквально можно перевести как «чтобы не было стыдно»

Вот здесь внимание (!) — перед нами одно из ключевых понятий турецкого языка и фундамент турецкого же менталитета

Берусь утверждать, что приблизительно половину вещей в течение дня среднестатистический турок делает, исходя именно из этого соображения. Даже экономика с экспортом у Турции растет, ну чтобы как у людей всё было 🙂

Читатель может поинтересоваться, в чем отличие первого от второго, я имею в виду «кырмамак» от «айып»?

В принципе — суть есть одно и то же, но, как рассказывается в старом пошлом анекдоте про баню и двух голых мужиков, есть нюанс:

3. Elalem ne der? (Элялем не дер?)

Вот оно строгое общественное мнение — «а что скажут /подумают/ окружающие?»

Оно особенно важно, когда надо, чтобы не было «айып» или, даже хуже того, не «резиль» (rezil — позор)

Как метко заметил психолог-телезвезда Джан Манай из сериала «Фи», в этом, то есть турецком, обществе, можно делать всё что угодно, вот только ни в коем случае не позориться.

Так что, живущим в Турции иностранцам стоит очень хорошо изучить, что для турок является постыдным, а что таковым не является. Нащупать грань, пролегающую между позором и экстравагантностью, чтобы не быть подвергнутым порицанию «элялема» (общества) за ковыряние пальцем в носу на людях 🙂

4. Mahcubiyet (махджубиет)

Это — довольно сложное состояние души, когда ты начинаешь чувствовать, что какой-то человек делает для тебя некоторым образом больше, чем ты для него. Создавать «махджубиет» у друзей и знакомых своими знаками внимания — любимое занятие турок.

Когда турок чувствует, что проигрывает в состязании знаков внимания, он сразу говорит «beni mahcup ediyorsun» («бени махджуп едиёрсун»), типа переживаю такой «махджубиет», что держать в себе уже не могу.

Ну и получает в ответ снисходительное «ne demek» («не демек») — типа, нема базара, всё под контролем… Или, того хуже, «estağfurullah» («эстафурулла») — «да Бог с вами», какая фигня, всего-то завалил всё квартиру тебе цветами и подарками.

5. Saygı (сайгы)

«Сайгы» или уважение — одно из принципиальных понятий в турецкой системе отношений, младших к старшим, детей к родителям и т.д. Чему нам стоит учиться, учиться и ещё раз учиться!

Другой стороной вопроса является то, что даже если ты — полный м*дак, тебе поведают об этом со всем возможным уважением, как о совсем необидном обстоятельстве твоей жизни, которое отнюдь не делает тебя хуже других. Перед этим сто раз добавив «beni yanlış anlama» (»бени янлыш анлама»), что есть «прошу не понять меня неправильно».

И уходишь после этого ты окрылённый, даже в глубине души зная, что тебя только что в лицо назвали м*даком и готов широко праздновать своё вхождение в это почётное сословие, пригласив на отмечание всех, включая обозвавшего тебя.

Итак, подводя черту под советами для общающихся с турками — изучите приведенные выше понятия и вы поймете менталитет турок, процентов эдак на 90. А поняв турецкий менталитет, поймете нравы и привычки, которые в турецком языке обозначаются коротким и зычным словом «huy», в русской транскрипции не нуждающимся…

Как туристов обманывают в Турции?

Случаи обмана туристов нередки в любой стране. Везде, даже среди самой честной нации, найдутся мошенники и плуты. Чтобы избежать кражи личных вещей, их необходимо хранить в сейфе отеля. Деньги, телефон и прочие мелочи лучше всего носить в специальных сумках-конвертах, которые можно спрятать под одеждой.

На турецких пляжах нельзя оставлять вещи без присмотра. По статистике больше всего карманников орудует в Стамбуле. В других городах распространены кражи сумок велосипедистами и мотоциклистами.

При аренде авто тоже можно столкнуться с мошенничеством. Когда турист возвращает машину обратно, ему могут предъявить штрафы за мнимое нарушение ПДД. Если есть уверенность, что вождение было аккуратным, можно пригрозить недобросовестным дилерам полицией.

Следующий случай обмана связан с экскурсиями. Нередко по пляжам курортов ходят гиды-мошенники, предлагающие оплатить несуществующие экскурсии за половину их стоимости. Никакой экскурсии они, конечно, не организуют, но денег выманивают немало. Чтобы избежать обмана, стоит заказывать все поездки к достопримечательностям в официальных агентствах при отелях.

Еще туристов любят обманывать в подпольных обменниках. Уличные менялы денег также не честны на руку. Менять валюту можно только в банках и банкоматах, либо в специальных кассах аэропорта.

Таксисты, увидев туриста, тоже пытаются обмануть его. Они как бы забывают включить счетчик, прибавляют стоимость поездки, возят людей кругами. Перед тем, как сесть в машину, необходимо уточнить цену поездки, цену одного километра, попросить включить счетчик, и сверить конечный результат со своими вычислениями.

На рынках Турции продавцы время от времени ставят цену не за кг продукта, а за его половину. Вот только написать это на ценнике забывают.

Расплачиваясь картой, необходимо помнить, что нужно прикрывать пин-код рукой, когда его вводишь. Так как недобросовестные официанты всеми силами стараются запомнить его, чтобы затем украсть деньги с карты.

Похожие записи:

Турция Неслихан атагюль Обзор отеля concordia celes hotel 5* в алании Обзор отеля alva donna world palace 5* в кемере Хатидже муаззез-султан Club hotel sera